Écritures anciennes et langues bibliques

Sous la responsabilité académique d’un bibliste, le père Philippe Léonard, le pôle des langues anciennes est particulièrement actif au CET. Il est possible de débuter à tout âge l’apprentissage du grec, de l’hébreu biblique, du latin, mais aussi des anciennes écritures dites cunéiformes telles que l’ougaritique et l’akkadien.

Vous interrogez sur Ougarit et l’Ougaritique? : cliquer sur ce lien pour en savoir plus !  Ougarit

L’apprentissage de ces langues et écritures permet d’aller aux sources de la pensée humaine et de la culture des différentes civilisations : Bible, mythes, textes fondateurs de l’histoire de l’homme…

Pour chacune, différents niveaux sont proposés, allant du débutant jusqu’aux ateliers de lecture de textes anciens et tout spécialement les textes bibliques. L’accord avec l’Institut Catholique de Paris permet de passer les examens de cet Institut.

 

Attention : un certain nombre de cours seront mis en place en fonction du nombre d’étudiants ainsi que de leur souhait concernant les horaires ; il est donc important d’être présent à la réunion du vendredi 7 septembre à 18h.

Liste des cours

Cours annuel en ligne, 28 semaines du 17.09.18 au 03.06.19

Ce cours est destiné à des débutants ou à des recommençant. Chaque semaine est proposée une leçon développant une notion de grammaire, des exercices et une version ou un point de civilisation. La correction des exercices et versions est donnée la semaine suivante. Plusieurs forums sont utilisés, dont le forum des échanges, qui permet de se connaître et de demander des éclaircissements. Les exemples sont puisés dans la tradition antique, dans la tradition chrétienne et dans les usages contemporains du latin.

Cours en ligne, 10 ECTS – Ref :icp34

M. Jean-Marc Thébault

Horaire fixé à la rentrée lors de la réunion du vendredi 7 septembre à 18h

Cours annuel, 4 EC

Réf. : L4

Cours annuel en ligne, 28 semaines du 17.09.18 au 03.06.19

Initiation au grec du Nouveau Testament (koinè), familiarisation avec les principaux phénomènes grammaticaux et syntaxiques visant à une connaissance globale de la grammaire et de la syntaxe qui permet d’accéder directement à l’original grec.

Cours en ligne, 10 ECTS – Ref : ICP6

M. Jean-Marc Thébault

Horaire fixé à la rentrée lors de la réunion du vendredi 7 septembre à 18h

Cours annuel, 4 EC

Réf. : GC3

Atelier Saint-Jérôme / grec biblique

  1. Philippe LEONARD

1er semestre, 4 journées au CET : 23.10, 3.11, 11.12 et15.01 de 10h à 16h

puis le mardi de 15h30 à 17h chaque semaine au 2ème semestre.

Cours annuel, 6 C                 

Lecture suivie et exégèse de 1Sm dans la Septante

Réf. : GC4

Avec M. Jean-Louis GIRARD

Cours d’1h30 le mardi – horaire fixé lors de la réunion le rentrée le 7 septembre à 18h

Cours annuel, 6 EC

Apprentissage de la lecture et de l’écriture, initiation aux premières bases grammaticales, la conjugaison de l’accompli, lecture de textes simples.

Réf.  : HE0

Avec Mme José CODREANU (suite du cours débutant de l’an dernier)

Cours annuel d’1h30 par semaine ; horaire fixé lors de la réunion de rentrée le 7 septembre à 18h

La conjugaison de l’inaccompli et formes associées, la chaîne narrative, lecture de différents passages de la Genèse.

Cours annuel, 6 EC

Suite du cours débutant

Réf. : HE1

Mme Marie-Françoise Morel

Horaire fixé à la rentrée lors de la réunion du vendredi 7 septembre à 18h

Le système verbal, des verbes réguliers et irréguliers, expressions idiomatiques et tournures syntaxiques. Lecture analysée du livre de Jonas, de 1R et de Nb21, découverte d’un psaume.

Cours annuel, 6C

Réf. : HE2 ou HE3

 1er semestre, quatre journées au CET, le 02.10, 06.11, 04.12, 08.01, puis le mardi de 9h30 à 11h chaque semaine au 2ème semestre.

Cours annuel, 6 EC

Exégèse des récits du livre de Josué 23-24 à partir du texte hébreu

Réf. : HE4

Mme José Codréanu

Horaires fixés à la rentrée : réunion le vendredi 7 septembre à 18h

Cours semestriels, 1h30 par semaine

Ougaritique 1ère année

Initiation à l’alphabet et au déchiffrement de tablettes, présentation des bases grammaticales

Ougaritique 2ème année

Histoire, géographie, société du Royaume d’Ougarit, à partir de documents administratifs

Ougaritique 3ème année

Étude de mythes, présages et incantations

Ref. : O1, O2, O3

Mme José Codréanu

Cours semestriels d’1h à 1h30 par an,

Horaires fixés à la rentrée lors de la réunion du vendredi 7 septembre à 18h

Akkadien 1ère année                                                                                 

La naissance de l’écriture en Mésopotamie initiation au cunéiforme syllabique de Mésopotamie, présentation du système nominal, traduction d’inscriptions royales

Akkadien 2ème année

Le système verbal, le verbe régulier, traduction d’un passage du code d’Hammourabi

Akkadien 3ème année

Le système verbal : les verbes irréguliers, étude de divers genres littéraires

Atelier Nisaba

Études de textes mésopotamiens, Enuma Elis, Psaumes

Ref. : AK1, AK1, AK3, AK4